no fucking license
Bookmark

Bab 6 Maretsumi

Oleh karena itu, diputuskan bahwa Mayu dan Karin akan mulai berkencan.
“──Bukan itu!”
  Setelah putus dengan Mayu, Karin menendang tong sampah di pinggir jalan dengan sepatunya.
  Sejak Mayu meninggalkan kedai kopi, dia berjalan-jalan di department store bersama Hirin, tersenyum seolah dia sedang membenamkan dirinya di sumber air panas surgawi, dengan seorang gadis cantik sebagai pelayannya.
  Dia dengan patuh menjawab semua yang dikatakan Karin dengan "Iya!" dan "Wow!" sampai akhir, dan seolah-olah semua kekhawatirannya sudah hilang entah kemana.
(Sungguh, yang terburuk)
  Ini berbeda. Ini benar-benar berbeda dari apa yang diharapkan Hirin.
  Setiap kali aku mengingat senyum lesu Mayu, seolah sedang dikagumi oleh seorang taipan minyak, tenggorokanku terasa tercekat.
(Dapatkah Anda menyebutkan siapa yang menang dalam hal ini?)
  Setelah mengantar Mayu turun di stasiun, Hirin merasa kesal dan mengeluarkan ponselnya.
  Segera terhubung ke pihak lain.
"Tunggu, Kaede."
"……Apa? ”
"Datanglah segera"
  Dengan pernyataan sederhana, Hirin meletakkan ponselnya.
  Dia mengetahui pengikut Kaede.
  Selama kencan, dia berkali-kali melihat Kaede mengenakan topi dan kacamata. Sepertinya mereka juga tidak punya niat khusus untuk menyembunyikannya. Tentu saja Mayu sepertinya tidak menyadarinya.
  Kaede melakukan apa yang diperintahkan, dan tiba dalam waktu kurang dari tiga menit. Dia adalah Kaede yang biasa, tanpa topi dan kacamata.
"Apa itu?"
  Melihat sikap Kaede yang sinis, Kaorin perlahan mendekatinya.
  Kaede mengerutkan kening. Tetap saja, dia tidak peduli dan mendekatinya dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga sepertinya dia memegang dadanya. Kaede terus menatap Kaorin, berusaha untuk tidak memalingkan muka.
  Dan.
  Karin berbicara sambil menyatukan hidung mereka.
"Aku lapar, jadi aku ingin makan sesuatu. Ikutlah denganku."
"……gigi?"


“Lebih dari segalanya, kenapa kamu seperti ini?”
“Tidak apa-apa, aku ingin mencobanya sekali.”
  Kaede dan Kaorin sedang menyeruput ramen secara berdampingan.
  Ini adalah toko ramen di Shinjuku yang hanya memiliki konter. Ternyata ada banyak wanita di toko itu, tapi kecantikan mereka sangat menonjol.
"Aku baca kalau ramen seafood di sini enak, tapi tahukah kamu, aku orang yang pintar kan? Tapi aku tidak bisa masuk ke sana sendirian."
"Yang aku khawatirkan adalah kenapa Karin ada di sampingku."
  Kaede pasti berdiri di sana sepanjang waktu karena dia tetap mengikutinya.
  Sup garam ringan meresap ke tubuh mereka yang lelah.
“Jika kamu memakannya dengan wajah meringis, kamu tidak akan bisa mencicipinya, bukan?”
"...Ramennya enak."
  Pergerakan para pria yang bekerja keras di belakang konter tiba-tiba terhenti sejenak.
  Itu adalah pujian dari seorang gadis cantik yang mengagumi keletihan mereka yang menyenangkan.
  Hirin menyesap mie itu, matanya menyipit.
"Ah, ini yang terburuk, aku sangat marah sampai aku lapar. Enak sekali."
“Saya akan meminta seseorang dari kelompok saya untuk membawa saya ke sana.”
"Tidak seperti Kaede, aku tidak berjalan-jalan dengan kaki tanganku. Aku seorang wanita tua."
  Bahkan di dalam kelompok Kuriyama, Hirin adalah tipe orang yang berbeda.
  Dia berbeda dari Kaede yang dicintai semua orang.
  Faktanya, Kaede pasti hanya melihat Kaorin sendirian di mansion.
(Saya tidak terlalu peduli...!)
  Seolah menelan kekesalanku, aku menyedot mie yang sudah kutaruh di sendok hingga agak dingin.
"Sangat lezat."
"Ya"
  Ada keheningan untuk beberapa saat.
  Ketika mereka sudah makan sekitar setengah dari ramennya, Kaede, yang tampak khawatir dia akan benar-benar memakan ramennya dan putus, berbicara kepadanya.
"Hei, Hirin."
"Hmm?"
“Saya ingin segera menyelesaikan masalah ini.”
"Itu dia."
  Ada sesuatu yang ingin kukatakan pada Kaede.
"Apa itu? Gadis itu bernama Mayu Asakawa."
"Apa?"
  Saya mengatakannya dengan sekuat tenaga.
"Kamu terlalu malas! Anjing tak berguna itu!"
“……”
  Tidak ada kata-kata lanjutan yang keluar, bahkan dari Kaede pun tidak.
"Apa? Jika kamu mencium Kaede, kamu akan mengatakan bahwa kamu mencintaiku, kamu mencintaiku, dan jika kamu menciumku, kamu akan mengatakan bahwa kamu mencintaiku, mencintaiku, mencintaiku, dan ingin menikah denganku. Apakah kamu jangkrik yang hidup untuk kawin?"
  Beberapa pelanggan di sekitar saya tersedak.
"Kirin... sayang sekali..."
"...Tapi itu agak berlebihan."
  Kaede, yang pipinya diwarnai, menunjukkan hal itu kepadaku, dan Kaorin juga mencoba menutupinya dengan meminum sup itu dengan sendok.
"Benarkah...gadis macam apa itu?"
“Mayu-chan itu lucu.”
“Fakta bahwa tidak ada niat jahat sama sekali itulah yang membuatnya begitu buruk.”
  Itu sebabnya Hirin dalam kondisi rusak.
  Jika lawan Anda tangguh, menaklukkannya akan menyenangkan. Namun, jika lawannya terlalu lemah, pertarungan itu sendiri menjadi bodoh.
  Aku tersenyum dan berpikir jika aku menculik Mayu dari samping, Kaede pasti akan merasa tidak enak karenanya.
  Rencana Hirin hancur.
  Satu-satunya hal yang bisa dia nikmati adalah membawa pulang Mayu dan membuatnya menerima dia sebagai kekasihnya.
  Dengan kata lain, kita harus memenangkan pertarungan ini.
  Pipi Kaede mengendur hingga dia bahkan tidak bisa menyebutnya sebagai senyuman.
"Tapi lucu rasanya melihat langkah Karin diganggu oleh Mayu-chan. Bahkan Karin pun terkadang memasang wajah seperti itu."
“Apa itu, wajah seperti apa?”
"Wajah seperti itu"
  Tidak ada tanda-tanda penghinaan dalam suara Kaede, hanya murni rasa geli.
  Mungkin itu sebabnya Hirin juga merasa gatal. Perasaan yang sulit diungkapkan dengan kata-kata, seperti nostalgia, seperti baru pertama kali.
  Mengolok-oloknya dan mengubah topik pembicaraan.
“Ah, seharusnya aku menyuruh Kaede mengikuti jejakku dan membawanya ke hotel secepatnya.”
“Apakah Anda akan memaksakan diri menjalin hubungan fisik dan kemudian berpikir Anda telah menang?”
“Kemenangan adalah kemenangan, kan?”
  Meskipun Hirin mengatakan itu, dia memikirkan hal lain di dalam hatinya.
(Namun, jika Kaede membawa Mayu ke hotel setelah itu, kurasa hal yang sama akan tetap terjadi...)
  Saya yakin prediksi itu tidak akan menjadi kenyataan. Itu terlalu berlumpur.
``Bagaimana kamu bisa membuat wanita yang mencintai orang lain mengalihkan perhatiannya hanya padamu?''
“Tidak peduli seberapa besar Mayu-chan, menurutku dia tidak akan bisa mempengaruhi orang lain selain aku dan Karin.”
“Apa maksudmu kemampuan kita terlalu tinggi? Yah, mau bagaimana lagi.”
"Ya"
  Terbukti, keterampilan yang terus ia tingkatkan untuk merayu pria juga bisa digunakan pada wanita. ...Nah, bagaimana menurut anda? Mengenai hal itu mungkin karena targetnya adalah Mayu.
"Tapi, bagi laki-laki, tidur bersamanya adalah tujuannya. Aku sudah mengetahui bahwa mereka memang seperti itu. Lalu, apa yang harus kulakukan pada seorang wanita? Di mana akhirnya?"
"dia……"
  Kaede juga ragu-ragu.
  Ini jelas lebih rumit dari yang saya kira.
  Sebuah kelainan yang membuat perangkap madu bagi wanita. Ditambah lagi, keterbukaan pikiran Mayu Asakawa membuat situasi menjadi rumit.
"Yah, aku tidak menelepon Kaede hanya untuk mengeluh seperti itu."
“Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan sebelumnya?”
"Tidak terlalu."
“Hikarin…”
"……Apa?"
  Lihatlah profil cantik Kaede.
"Aku hanya berpikir aku benar-benar tidak punya teman."
"B-Apa itu? Bukannya aku tidak ada, tapi aku tidak membutuhkanmu."
“Tapi bukankah akan menjadi masalah jika kita pergi makan ramen?”
"...Yah, itu benar, tapi apa itu?"
"Tidak terlalu."
  Kaede sepertinya berhenti di tengah-tengah perkataannya. Saat aku khawatir dan semakin jengkel, Kaede mengatakan sesuatu yang berbeda.
“Yang ingin Hirin katakan adalah, bagaimana kita bisa memutuskan menang atau kalah?”
"Yah begitulah."
“Kalau begitu aku punya ide.”
"...Hah"
  ──Apa yang Kaede katakan tidak biasa, tapi jelas masuk akal.
  Namun, saat mendengarkan cerita ini, Karin merasakan perasaan yang samar-samar.
(Kaede sepertinya sedang terburu-buru, ingin segera mengakhiri pertarungan ini.)
  Salah satu alasannya mungkin karena dia tidak ingin terlalu sering bertemu wajahnya.
(Dan bagaimana dengan...rasa bersalah? Tentang menipu Mayu Asakawa?)
  Sekarang sudah terlambat.
  Sebagai seorang agen, saya telah lama melampaui standar moral saya. Baik Kaede dan Kaorin dibesarkan seperti itu.
(Lalu apa?)
  Kaorin menatap tajam ke mata Kaede.
"Aku merasa seperti...apa?"
"Kaede"
  Hirin memegang tongkat di dagunya dan hendak membuka mulutnya.
(Mungkin kamu tidak serius dengan Mayu Asakawa.)
  ---Saya keluar.
"Apa?"
"Tidak terlalu"
“Menjijikkan, tapi aku bisa berhenti bicara di tengah-tengah.”
"Kamu baru saja melakukannya. Aku tidak akan pernah memberitahumu."
“Apakah ini pelecehan yang biasa lagi?”
“Kalau begitu, tidak apa-apa.”
  Memang benar Mayu Asakawa mungkin memiliki sesuatu yang dinanti-nantikan.
  Sangat menyenangkan bermain-main dengan wanita yang terlalu baik hati itu.
  Tetapi...
(Itu yang terburuk, bukan?)
  Profil Kaede menatap ke tempat lain selain di sini. Karin merasa mual membayangkan nasib emosi yang melayang di mata kabur itu.
"Baiklah. Kalau begitu, ayo berangkat."
"Apa yang hendak kukatakan"
"Itu berisik."
  Kaorin berdiri dan menatap Kaede saat dia berbicara.
"Aku pasti menang. Aku tidak akan menerima omong kosong apa pun tentang menjadi normal."
"Tunggu sebentar, Hirin."
  Saat aku meninggalkan toko setelah membayar, Kaede mengikutiku dari belakang.
  Hirin berjalan dengan mantap melewati jalanan Tokyo yang diterangi lampu neon.
  Pada akhirnya, inilah yang terjadi. Yang bisa dilakukan Kaorin hanyalah menyangkal Kaede.
“Aku juga tidak akan kalah!”
  Kaorin berhenti ketika mendengar suara Kaede.
  melihat ke belakang. Kaede menatapnya dengan saksama.
  Dengan penuh dedikasi. Dengan wajah yang tidak menunjukkan apa-apa lagi.
  Hatiku berdebar.
  Matanya sama seperti mata Kaede ketika dia mengunjungi keluarga Kuriyama, hanya menatap ke arah Hikarin.
  Tapi setelah itu...Hati Hirin menjadi dingin seperti air.
"Aku akan menang melawan Hirin, mengakhiri segalanya, dan menjadi gadis normal. Aku akan melupakan segalanya dan menjalani hidupku!"
(apa itu)
  Mata Karin melebar dan dia memegangi dadanya.
“Tidak mungkin aku bisa menjadi seperti itu!”
  Mata Karin tajam dan dia bahkan tidak tersenyum.
"Apa yang membuatmu bingung, Kaede? Aku tidak akan mentolerir hal itu."
“Saya tidak punya alasan khusus atas apa yang dikatakan Hirin kepada saya.”
"Baiklah. Kalau begitu, aku akan mengingatkan Kaede. Dia tidak akan pernah mengakui bahwa dia mampu membalas budi kepada grup dan menjadi segar dan bahagia."
  Hirin berkata dengan mata berapi-api.
"Aku tidak akan membiarkanmu meninggalkanku lagi."
  Dengan itu, Hirin berbalik.
  Sebuah suara datang dari belakangku, seperti abu yang melayang tertiup angin.
"Aku tidak akan membuangnya... Kurasa kaulah yang bersikap kasar padaku..."
  Tak ada lagi yang terpantul di mata Karin.

  Hirin kembali ke rumah dan mengirim pesan ke Kaede.
  Pesan tersebut mencakup tanggal, waktu, lokasi yang ditentukan, dan detail pertandingan.
  Aku membuang ponselku, menginjak lantai yang dipenuhi Hanafuda, dan terjatuh ke tempat tidur.
  Mengelus bibirnya, Karin bergumam dalam kegelapan.
"...Aku tidak akan memaafkanmu, Kaede..."
Posting Komentar

Posting Komentar